Valentín Azul. Y censurado

by McZorro on 2010/11/10

Hay algo raro detrás de las decisiones de la MPAA, la Motion Picture Association of America, encargada de calificar y censurar las películas que vayan a ser estrenadas en los EEUU de acuerdo a su contenido, implícito o explícito, en términos de violencia, consumo de sustancias, sexo y promiscuidad, y el uso inadecuado del lenguaje, con insultos y agravios a sectores minoritarios. La polémica detrás de esta asociacion se ha desatado (una vez más) luego de que Blue Valentine, ópera prima del director Derek Cianfrance, aclamada en Sundance y aplaudida en el Festival de Cannes pasado, recibiera una calificación de NC-17 por parte del jurado veredictor. ¿Qué quiere decir esto? Que el filme, protagonizado por Ryan Gosling y Michelle Williams, uno que nos cuenta la historia paralela de una pareja de enamorados, por un lado el florecer de la relación, mientras que por el otro el marchitar del amor, no podrá ser visto por menores de 17 años, una calificación que está usualmente relevada a películas con alto contenido sexual explícito, porno en lenguaje coloquial. ¿Por qué?

No señores, en Blue Valentine no hay desnudos (tal vez, un poco) ni sexo explícito (esto no), no hay consumo de drogas, ni violencia sangrienta y exorbitante, no. Películas como Saw (toda la saga, llena de decapitaciones y sangre a borbotones), Sin City (una oda a la violencia urbana), Hounddog (y la infame violación de Dakotta Fanning), Hostel (la sacada de ojo más asquerosa de la historia) o hasta The Lovely Bones (lo onírico grotesco no permisible para menores de edad), por poner ejemplos recientes y cercanos, todas han tenido calificaciones que van de PG-13 (The Lovely Bones) hacia R, pero nunca al nivel de NC-17. ¿Tan fuerte es Blue Valentine? Se preguntarán ustedes. ¿Por qué la calificación? La respuesta de la MPAA: una escena en particular, en la que el personaje de Gosling quiere tener contacto sexual con el personaje de Williams, para mantener la ilusión de que su relación no está a punto de desmoronarse. Ella se niega y comienza una acalorada, sentida, dura y realista discusión alrededor de porqué la relación no va para más.

Así es. La censura va por lo “dura y realista”, ya que parece que los espectadores pueden ver matanzas a gran escala, sexo explícito, desnudos, sangre y visceras, hasta violaciones, sin ser afectados, pero cuando una pareja de posibles break-ups intenta solucionar su relación, cuando un espectador es puesto frente a la realidad misma, la ficción más verosímil en cuanto a relaciones interpersonales, eso debería ser censurado. Todos los blogs y programas de televisión se le han venido encima a la MPAA, extensos artículos sobre desaciertos parecidos han sido publicados, la acusación de que, al ser una película independiente y no respaldada por un poderoso estudio (la Weinstein Company es la que lo compró), ha sido discriminada y condenada al olvido, con hasta posible cancelación del estreno. La escena descrita antes es dura, todos concuerdan con esto, pero no por gráfica sino por el contenido sensible que toca. Ninguno niega que el filme no puede ser calificado como un PG, apto para todos, pero con un R (Restringido) era suficiente. Nunca al nivel de una película pornográfica. La han puesto al nivel de Lust, Caution, la película de Ang Lee en la que la mitad del metraje estaba dedicado al más explícito sexo desnudo. Como para que se hagan una idea de lo fuerte que es la calificación.

La Weinstein Company y el director Jamie Patricof han decidido apelar la decisión, aunque por el momento están tratando de aprovecharse del escándalo para hacerle publicidad a la película, que se estrena el 31 de diciembre en los EEUU, justo para la temporada de premios. (Y es que las performances de Ryan Gosling y Michelle Williams han sido ovacionadas en todo festival en que la película ha sido presentada, por lo que muchos auguran que no pasarán desapercibidos por la Academia el próximo año). “Pero, ojo, no vamos a cambiar ni editar la películas; no vamos a cortar nada. He visto muchas películas. Acabo de ver Jackass y me quedé estupefacto (sobretodo luego de que ya habíamos recibido tal censura de la MPAA) – hay mucha desnudez frontal masculina en la película. ¿Quiero que mi hija de 15 años vea esta película? Tal vez no. ¿Quisiera que ella vea Blue Valentine? No sería mi primera opción, pero no creo que vaya a hacerle daño aprender un poco sobre cómo son las relaciones en la vida real. Nada de amores idílicos marketeros”. El sexo como último recurso para mantener a una pareja unida, a pesar de no materializarse en algo gráfico, parece que es lo que le ha molestado a la MPAA; sobretodo la verosimilitud y el formato realista que maneja la película. Pamplinas.

“A mi me gusta tal como es” comentó recientemente Michelle Williams en una entrevista justamente sobre la polémica en torno al filme. “Estoy genuinamente contenta con el resultado de la película. Las películas tienen largas vidas y sé que esta será juzgada una y otra vez en 10, 20 o 30 años. Me da curiosidad ver cómo resultan los juicios entonces. Este agravio de la MPAA es una terrible condena, se siente como un manotazo o una bofetada, como si hubieras sido un chico malo o algo”. Me fascina ver cómo actores y director están con la frente aún en alto con tremenda bomba que les ha caído encima, y que se mantengan firmes en su decisión de no cortar nada. Pero, recordemos, que las calificaciones del MPAA son mucho más fuertes y severas que las inútiles censuras de nuestro país, en la que cualquier niño puede colarse a cualquier función sin supervisión ni cuidado, ni de padres de familia o agentes de los multicines. Esta decisión podría afectar gravemente las utilidades de la película cuando se estrene. Esperemos que la apelación surta efecto y que el buzz alrededor de posibles nominaciones para la película inste interés en los no-cinéfilos y público en general. Veremos.

Les dejo a continuación un extraordinario trailer que me dejó al borde de las lágrimas luego de verlo, a pesar de apenas mostrar algo de la historia; pero la avalancha de emociones, y la epicidad de las actuaciones de ambos protagonistas, hacen que este sea uno de los filmes que más espero para el próximo año.

Trackbacks & Pings

Leave a Reply

Your email address will not be published.

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

youth new era dc hats new era hats 59 fifty wholesale spyder jacket mulberry sale new era fitted hats for babies mulberry sale new era 9forty cap youth new era dc hats cheap new balance 574 new era 901 hats new era 47 hats new era 9forty cap new era 2012 nfl hats custom new era caps 59fifty