Una mujer, una pistola y una tienda de fideos
August 22 | Posted by McZorro | Recomendada, Trailers Tags: A woman a gun and a noodle shop, Zhang Yimou
Es común hoy en día escuchar de Hollywood apropiándose de películas europeas o asiáticas para hacer sus respectivos remakes palomiteros. Pero, ¿qué pasa cuando un renombrado director, como Zhang Yimou (Hero, House of Flying Daggers), decide adaptar un clásico americano como Blood Simple, notable ópera prima de los Hermanos Coen? Así es: aquella historia de sofocación continua y enredos irremediables, en medio de un thriller noir, con toques de suspenso y comedia negra seca, será puesta de nuevo en pantalla grande bajo el título de A Woman, a Gun and a Noodle Shop. La historia seguirá siendo la misma: un hombre se entera de que su esposa lo ha abandonado y contrata a un sicario para que la asesine a ella y su amante. Pero más que un remake puro es una toma de premisa y adaptación, ya que Yimou ha trasladado la historia de un bar de Texas hacia una tienda de fideos en la frontera de una China feudal, en una película de época. El resultado, en base a lo que se ve en el trailer y los comentarios que surgieron del Festival de Berlín 2010, en el cual estuvo en competencia: una mazamorra de estética poderosa y fotografía deslumbrante, con un humor exagerado y hasta ridículo, en el molde de los giros concebidos por los Coen. Es decir: los giros son los mismos, sólo se ha exagerado el tono seco original por uno colorido, pomposo y de época. Una lástima considerando el talento detrás de cámaras del gran Yimou en toda su filmografía, una lección de que hasta los maestros tienen sus limitaciones; que las películas intocables son intocables sin excepción. La película se estrenará el 3 de setiembre en los EEUU, y a continuación les dejo el trailer respectivo y la recomendación de que vean Blood Simple. Joyita.
Trailer de Blood Simple, de los Hermanos Coen
